„Wir schaffen das“ – neuer Ratgeber vermittelt mehrsprachig 99 Tipps für Flüchtlinge

(09.10.2015 Süddeutsche) Ein syrischer und ein deutscher Autor haben 99 Tipps für Flüchtlinge in Deutschland zusammengestellt. Der Ratgeber ist insbesondere für Zuwanderer aus Syrien und der arabischen Welt sowie ihren Betreuern eine Denk- und Planungshilfe. Die verschiedenen Welten prallen mitunter vor der Mülltonne aufeinander. Man mag es nicht glauben, aber die Mülltrennung gehört zu den häufigsten Auslösern von Konflikten zwischen Einwanderern und Deutschen.  Der Ratgeber stellt optisch ansprechend in für uns Deutsche ungewöhnlicher Direktheit kulturelle No-Gos und Sachverhalte dar, die in den Herkunftsländern der Flüchtlinge oft ganz anders sind.  „Sagen Sie (der Flüchtling) nie zu einer Frau: ich möchte aber mit einem Mann sprechen“ oder  „es ist verboten Polizisten Geld anzubieten, um Vorteile zu erreichen“

Das Ebook „wir schaffen das“ für 3,49 Euro gibt es in den Sprachen Arabisch, Deutsch und Englisch. Wegen der großen Nachfrage ist ein Taschenbuch geplant.